附註：12 月 5 日——由於我的信件送達被選為議會成員的牧師們的機會不佳，我在此寄上其他信件，請您務必盡可能小心迅速地轉交。
應愛德華滋先生及其會眾的要求，受邀參加議會的紳士們於 1758 年 1 月 4 日在斯托克布里奇（Stockbridge）會面；[73] 他們聽取了學院代表的申請及其支持理由；[74] 愛德華滋先生本人對此事的陳述；以及他的會眾對他離職提出的反對意見；最終決定他有責任接受學院院長的邀請。當他們向愛德華滋先生及其會眾公佈他們的判斷和建議時，他顯得異常感動和受影響，為此流下了眼淚，這在他人前是極不尋常的；不久之後，他對那些提出建議的紳士們說，他們似乎如此輕易地克服了他對離職提出的反對意見，這讓他感到驚訝。[75] 但由於他認為自己有責任遵從他們的建議，他現在將努力愉快地承擔這項任務，相信自己正走在盡職的道路上。
「因此，在學院董事們的申請下，他獲得了『倫敦新英格蘭及鄰近地區福音傳播協會』委員們的同意，辭去他們的宣教職務；他束上腰帶，於一月從斯托克布里奇（Stockbridge）啟程前往普林斯頓（Princeton）。他將家人留在斯托克布里奇，直到春天再搬遷。他在普林斯頓有兩個女兒；伯爾夫人（Mrs. Burr）和露西（Lucy），他未婚的長女。他的到來令學院感到極大的滿足和喜悅。事實上，所有學院最偉大的朋友，以及宗教利益的關心者，都對這項任命感到非常滿意和高興。」
一個獨特的事實是，他抵達普林斯頓後不久，就聽到了他父親去世的悲傷消息。這發生在 1758 年 1 月 27 日，他父親享年 89 歲。
「在他抵達學院後，董事會盡快召開會議，他被他們正式任命為院長。在普林斯頓期間，在他生病之前，他每個安息日在學院禮堂講道，深受聽眾歡迎；[76] 但除了向高年級學生提出一些神學問題，讓他們在他面前回答之外，他沒有做任何院長的工作；每個學生都有機會研究和寫下他們認為合適的答案。當他們聚集在一起回答問題時，他們從中獲得了極大的樂趣和益處，特別是愛德華滋先生在他們發表完意見後，對問題所闡述的光照和教導，讓他們以極大的滿足和驚訝談論此事。
「在此期間，愛德華滋先生似乎享受到一種非凡的上帝同在。他告訴女兒們，他曾對從事這項工作感到極大的掙扎、擔憂和恐懼；但既然現在看來，就他所能見到的，他是蒙上帝呼召到這個地方和這項工作，他便欣然將自己奉獻給它，將自己和結果交託給上帝，任憑祂安排所看為好的。
「當時天花在鄉間已非常普遍，普林斯頓也有，且有蔓延之勢。由於愛德華滋先生從未得過天花，而當時該地區的接種疫苗非常成功，他提議如果醫生建議且董事會同意，他就接種疫苗。於是，在醫生的建議和董事會的同意下，他於 2 月 13 日接種了疫苗。他病情輕微，原以為所有危險都已過去；但隨後繼發性發燒，由於喉嚨裡有許多膿皰，阻塞嚴重，無法服用退燒所需的藥物。因此，高燒持續不退，直到 1758 年 3 月 22 日，在他 55 歲時結束了他的生命。
「在他意識到自己無法從這次疾病中康復後，臨終前不久，他叫來了在病中照料他的女兒，對她說了幾句話，這些話被立即記錄下來，盡可能地回憶，內容如下：——『親愛的露西，在我看來，上帝的旨意是我必須很快離開你們；所以請將我最親切的愛轉達給我親愛的妻子，並告訴她，我們之間長期存在的非凡結合，其性質我相信是屬靈的，因此將永遠持續下去：我希望她能在此巨大的考驗下得到支持，並欣然順服上帝的旨意。至於我的孩子們，你們現在很可能成為孤兒；我希望這能激勵你們所有人，去尋求一位永不離棄你們的父親。至於我的葬禮，我希望它像伯爾先生的葬禮一樣；任何預期會用於此途徑的額外款項，我希望將其用於慈善用途。』[77]
「他在病中說話很少；但他直到最後都是耐心和順服的典範。就在他生命結束之際，一些站在旁邊的人，預計他幾分鐘內就會嚥氣，他們正在哀悼他的去世，不僅認為這是對學院的巨大打擊，也認為對整體宗教利益有著陰暗的影響；令他們驚訝的是，他們沒想到他聽到了，也沒想到他會再說一句話，他說：『信靠上帝，你們就不必懼怕。』這是他最後的話。還有什麼比這更適合這個場合的呢？還有什麼需要更多的呢？這些話語中蘊含的教導和支持，就像他寫了一卷書一樣多。這是他那些失去親人的朋友唯一的安慰，他們深切感受到自己和基督的教會因他的去世所遭受的損失：上帝是全能的，並且仍然眷顧祂的教會。
「他似乎直到最後都保持著清晰的理智，並且在所有跡象看來，他去世時的平靜和安詳，就像一個人入睡一樣。」
為他接種疫苗並在病中一直照料他的醫生，為此寫了以下這封信給愛德華滋夫人：
「致斯托克布里奇的莎拉·愛德華滋夫人。
普林斯頓，1758 年 3 月 22 日。
最親愛且非常尊貴的夫人，
我為這次快遞寫信給您感到由衷的抱歉，但我知道您已從您卓越、可愛、虔誠的丈夫那裡得知，我被帶到這裡為他、您親愛的女兒以斯帖和她的孩子們接種天花疫苗，當時天花正在普林斯頓迅速蔓延；並且，在與他最親近、最虔誠的朋友們經過最深思熟慮的諮詢後，他於上個月 23 日與他們一同接種了疫苗；儘管他得了輕微的天花，但由於他的口腔頂部和喉嚨裡有許多膿皰，他無法吞下足夠的飲料來阻止繼發性發燒，這場發燒對他虛弱的身體來說太強了；今天下午兩點到三點之間，上帝讓他安息在親愛的主耶穌裡，他一生忠誠而辛勤地服事著祂的國度和利益。從未有任何凡人比他更充分、更清晰地證明了他所有信仰的真誠，他以持續、普遍、平靜、愉快的順服和耐心的服從 Divine Sovereignty 的旨意，度過了疾病的每個階段；沒有一句不滿的話，也沒有絲毫抱怨的跡象。從未有人在沒有痛苦的情況下離世——沒有一根頭髮扭曲——而是以最恰當的意義來說，他睡著了。死亡對他來說確實失去了毒鉤。
您的女兒伯爾夫人和她的孩子們，蒙上帝的憐憫，已安全度過疾病，她請我向您，最好的母親，轉達她的問候。她接種天花後病情最重，而小莎莉則最輕；她臉上只有三個膿皰。我確信這對她未來的健康會有幫助。
親愛的夫人，我以衷心的禱告結束，願您能仰望那位您已千百次經歷其愛與良善的上帝，在祂護理（Providence）的這最痛苦的安排下，以及您在此可能遇到的所有其他困難中，尋求指引和幫助，以便您將來能更完美地預備好享受天堂的喜樂。
親愛的夫人，
您最深切同情
且深情的友人，
以及您最謙卑的僕人，
威廉·希彭」
這封信送達愛德華滋夫人時，她身體虛弱，正準備先去西斯普林菲爾德（West Springfield）探望她的姊妹霍普金斯夫人（Mrs. Hopkins），然後去溫莎（Windsor）探望她的母親愛德華滋夫人，因為愛德華滋先生的父親去世了。她和家人在這次突如其來、令人震驚的變故下的感受，更容易想像而非言語能描述。
「她曾長期告訴她的密友，經過長時間的掙扎和操練，她藉著 Sola gratia，已養成一種習慣性的意願，願意自己死去，或與她最親近的親人分離。她願意為死亡生兒育女；並願意將她視為對她和家人極大祝福的、她最親密的伴侶，交給死亡的打擊，無論上帝何時認為合適將他帶走。當她在愛德華滋先生去世時經歷最大的考驗時，她發現了這種心境的幫助和安慰。她在這次事件中的行為，令她的朋友們讚嘆不已；這表明她意識到她和孩子們因他的去世所遭受的巨大損失；同時，也表明她平靜而順服，並擁有那些無形的支撐，使她能夠以平靜、希望和謙卑的喜樂信靠上帝。」
幾天後，她寫了以下這封信給伯爾夫人。
「斯托克布里奇，1758 年 4 月 3 日。
我親愛的孩子，
我該說什麼呢？一位聖潔良善的上帝用烏雲籠罩了我們。哦，願我們親吻杖，並將手放在口上！這是主做的。祂讓我敬拜祂的良善，因為我們擁有他這麼久。但我的上帝活著：祂擁有我的心。哦，我的丈夫，你的父親，給我們留下了多麼寶貴的遺產！我們都已獻給上帝；我在那裡，也喜歡在那裡。
您永遠慈愛的母親，
莎拉·愛德華滋」
同一張紙上還有她女兒寫的以下這封信。
「我親愛的姊姊，威廉·希彭。」
我母親寫這封信時脖子非常疼痛，使她無法再寫更多。她認為您會很高興收到她親筆寫的這幾行字。
哦，姊姊，我們有多少次呼召，一個接一個地來臨？哦，我懇求您的禱告，願我們這個家庭中年輕的人，能夠被喚醒和激勵，更懇切地呼求上帝，願祂永遠是我們的父親和朋友。
我父親與他所有的會眾和家人告別時，深情款款，彷彿他知道自己不會再回來了。安息日下午，他以這些話講道——「我們沒有長存的城，所以要尋求那將來的城。」他所讀的章節是使徒行傳第 20 章。哦，多麼恰當；他還能做什麼呢？當他走出門外時，他轉過身來——「我把你們交託給上帝。」他說。——我毫不懷疑，如果我們不忘記上帝，祂會像父親一樣照顧我們。
您親愛的姊姊，
蘇珊娜·愛德華滋。
斯托克布里奇，1758 年 4 月 3 日。」
「伯爾夫人和她的孩子們與她父親同時接種了疫苗，並在他去世時已經康復。但在她完全康復後，在所有跡象看來，她突然被一種劇烈的疾病襲擊，幾天內就去世了；醫生說，他無法稱之為任何名字，只能稱之為突然被派來將她召離世界的使者。她於 1758 年 4 月 7 日去世，在她父親去世後十六天，享年 27 歲。她於 1752 年 6 月 29 日與伯爾先生結婚。他們有兩個孩子，一兒一女。
「伯爾夫人無論在外貌、舉止還是談吐上，都超越了大多數女性。她對所有與她交談的人都表現出自然、不做作的自由。她的天賦遠超常人。她擁有活潑、機敏的想像力，敏銳而深刻的洞察力，以及良好的判斷力。她擁有非凡的機智和活力；然而這與愉悅和善良的性格相符；她知道如何風趣幽默，而不逾越禮儀或嚴謹虔誠的界限。簡而言之，她似乎生來就是為了取悅他人，尤其是取悅伯爾先生那樣品味和性格的人，他在她身上找到了極大的幸福。但她所有優點的頂峰，也是她主要榮耀的，是宗教。她七八歲時似乎就受到了神聖的感動；十五歲左右時公開宣稱信仰。直到她去世，她的言行都堪稱典範，符合敬虔。——她在各方面都是女性的典範，以其溫和的舉止、文學造詣和真誠的宗教信仰而同樣聞名。她的宗教信仰並沒有給她的心靈蒙上陰影，反而使她開朗快樂，並使死亡的念頭令人欣喜。她留下了一些關於有趣主題的手稿，人們曾希望它們能公開出版；但現在它們已經遺失了。
愛德華滋夫人沒有比她的丈夫多活多久。九月，她身體健康地啟程前往費城，照顧她兩個孤兒孫子孫女，他們當時在那個城市；自伯爾夫人去世後就一直在那裡。由於他們在那裡沒有親戚，愛德華滋夫人提議將他們接到自己的家中。她於 9 月 21 日經普林斯頓抵達那裡，身體健康，旅途愉快。但幾天後，她被劇烈的痢疾襲擊，第五天，即 1738 年 10 月 2 日，結束了她的生命，享年 49 歲。她在病中說話不多；大部分時間都承受著劇烈的疼痛。在她去世的那天早上，她意識到自己死期將近，她表達了對上帝的完全順服，以及她希望上帝在萬事上得榮耀；並希望她能被賦予能力榮耀祂直到最後：她一直保持著這種平靜和順服的心境，直到去世。
她的遺體被運往普林斯頓，與愛德華滋先生的遺體安葬在一起。因此，他們在生時顯著地可愛和愉快，在死時也沒有太多分離。在這裡，父親和母親，兒子和女兒，在一年多一點的時間內，被安葬在一起；儘管幾個月前他們的住所相距超過 150 英里：——同一所學院的兩位院長，以及他們的配偶，毫無疑問，很難找到四位比他們更有價值和更有用的人！
藉著這些接踵而來的打擊，美國教會在短短幾個月內遭受了損失，這在如此短的時間內，可能永遠無法匹敵。
愛德華滋先生和夫人結婚三十多年；在此期間，他們育有十一個孩子，三子八女。第二個女兒於 1748 年 2 月 14 日去世。第三個女兒是伯爾夫人。最小的女兒伊麗莎白在父母去世後不久也去世了。[78]
學院董事們在愛德華滋先生的墓上豎立了一座大理石紀念碑，上面刻有以下銘文：
M. S. 敬愛的喬納森·愛德華滋先生，新澤西學院院長。生於康涅狄格州溫莎，主後 1703 年 10 月 5 日，舊式紀年。父親為敬愛的提摩太·愛德華滋，畢業於耶魯學院；
於 1726-27 年 2 月 15 日在北安普敦（Northampton）受聖職。於 1750 年 6 月 22 日離職，並接受了教導印第安人的職務。
於 1758 年 2 月 16 日被任命為拿騷堂院長。於次年 3 月 22 日在此地去世，新式紀年。享年 55 歲，唉，何其短暫！此處安息著他的凡軀。旅客啊，你問他是何許人也？他身材高大，但瘦弱，專心致志於學問，克己勤奮，專注。才智敏銳，判斷力深刻，智慧過人，無人能及。精通文科和科學，是聖經批評家中的佼佼者，傑出的神學家，幾乎無人能與之匹敵；辯論家坦誠；基督教信仰的堅定不移的捍衛者；傳道人莊重、嚴肅、辨別力強；蒙上帝恩典，成果豐碩。虔誠卓越，對自己嚴格，但對他人公正仁慈。生前受人愛戴、尊敬——但，唉！他的去世令人哀悼。他離世時引起了多麼大的嘆息！唉，如此智慧！唉，如此學識和宗教！學院哀悼，教會也哀悼：但，天堂因接納他而歡欣。去吧，旅客，追隨他虔誠的足跡。
[70] 1756 年秋或 1757 年初，學院遷至普林斯頓。
[71] 不幸的是，這封信已遺失。
[72] 愛德華滋先生寫這封信時，他還沒想到要到春天才能去普林斯頓：但後來他改變了主意。
[73] 我只確定了議會三名成員的名字——貝拉米先生（Mr. Bellamy）、布林斯梅德先生（Mr. Brinsmade）和霍普金斯先生（Mr. Hopkins）。這個日期是正確的，儘管它與給貝拉米先生的信中提到的日期不同。
[74] 學院的代表是凱萊布·史密斯牧師（Rev. Messrs. Caleb Smith）和約翰·布雷納德牧師（John Brainerd）。
[75] 議會應斯托克布里奇（Stockbridge）的英國和印第安會眾的要求，致函波士頓的委員們，請求任命約翰·布雷納德先生（Mr. John Brainerd）為愛德華滋先生的繼任者；——豪薩通納克人（Housatonnucks）為新澤西州蔓越莓（Cranberry）的印第安會眾提供土地，如果他們願意遷往斯托克布里奇。——並另致函學院董事們，請求他們集體和個人影響力，促成布雷納德先生的任命，並將他遷往斯托克布里奇。
[76] 他在普林斯頓講的第一篇道是關於基督的不變性，載於第二卷第 9-19 頁。講道時間超過兩小時；但據說聽眾全神貫注，興趣濃厚，以至於他們沒有意識到時間的流逝，並對講道這麼快結束感到驚訝。
[77] 伯爾院長在臨終前吩咐，他的葬禮不應鋪張浪費；除了符合基督教禮儀的必要開支外，不應花費任何額外的錢；而時尚葬禮上超出體面葬禮必要費用的金額，應從他的遺產中捐贈給窮人。
[78] 見附錄，第 5 號。