第十一章
愛德華滋夫人。她莊嚴的自我奉獻；她對神聖完美與榮耀，以及基督卓越性的非凡領悟；對此的評論。
在談及愛德華滋夫人時，我們已經有機會指出，她的虔誠似乎非同尋常地純粹、強烈和崇高，她對屬靈和屬天事物的看法也異常清晰和喜樂。根據愛德華滋先生的證詞，在1738年接近年末時，她因對上帝卓越性的非凡領悟，並在對上帝的愛、對祂的安息和喜樂的高度操練中，再次莊嚴地將自己奉獻給祂的服事和榮耀，完全棄絕世界，並將一切交託給上帝。此後，她經常對神聖完美的榮耀和基督的卓越性有如此清晰的看見，有時甚至持續數小時不間斷，以至於她被上帝之愛的光芒和喜樂所淹沒，彷彿被吞噬。在1740年夏天，她以更大的熱情，再次更完全地將自己交託給上帝之後，她對上帝榮耀和基督卓越性的看見變得更加清晰和令人狂喜；在接下來的冬天，在一次類似但更完全的自我交託，並接受上帝作為她靈魂唯一的分和幸福之後，上帝似乎在很長一段時間內賜予她一種屬靈的光照和享受，這似乎真實地預示了天國的喜樂。這種心境是如此不尋常和引人注目，以至於她的丈夫請她寫下詳細的陳述；這份陳述被保存下來，現在呈現給讀者。
愛德華滋夫人寫道：「1742年1月19日，星期二晚上，我因恩典如此微薄而感到非常不安和不快樂。我認為我非常需要上帝的幫助，並發現自己有一種懇切尋求祂幫助的精神，好讓我能有更多的聖潔。當我為此懇切地與上帝摔跤了一段時間後，我內心感到極大的平靜，對上帝有著不尋常的順服，並願意等候祂，關於祂幫助我的時間和方式，我希望祂能按自己的時間和方式來做。」
「第二天早上，我心裡感到有些不安，因為愛德華滋先生暗示，他認為我在前一天與哈德利（Hadley）的威廉斯先生（Mr. Williams）的談話中，在謹慎方面有所失誤。我發現，這似乎奪走了我心靈的平靜與安寧，因為在任何方面都未能得到我丈夫的好評。我非常不喜歡自己這一點，認為這表明我對上帝的安息不夠充分，並感到一種與之抗爭的傾向，仰望上帝的幫助，好讓我能更完全、更徹底地安息在祂裡面，獨立於所有其他事物。我一直保持這種心境，從清晨直到大約十點鐘，那時雷諾茲牧師（Rev. Mr. Reynolds）在家庭中禱告。」
「在此之前，我已完全將自己交託給上帝，將一切都交在祂手中，以至於我長期以來都感到自己在世上是孤單一人；因此，我心靈的平安與平靜，以及我以上帝為我唯一且全備的幸福而安息，似乎明顯地超出了除了這兩件事之外的任何干擾：第一，我在世人中的好名聲和良好聲譽，尤其是本鎮人民的尊重和公正對待；第二，更重要的是，我丈夫的尊重、愛和善待。的確，有時我似乎相當超脫於這些事物的影響；然而，直到現在，我才如此明顯、完全、持續地發現我的平靜、平安和在上帝裡的安息，超出了它們的干擾。」
「今天早上，當雷諾茲先生在家庭中禱告時，我感到一種懇切的渴望，希望他在呼求上帝時能說『父啊』，或者以這個稱謂來稱呼全能者：於是我的思緒轉向——我怎能說『父啊』？——我現在此時，能否以孩子的信心，毫無疑慮地稱上帝為我的父？——這讓我想起了厄斯金先生（Mr. Erskine）十四行詩中的兩句：
『我看見祂放下祂的報復，
在耶穌的臉上微笑。』」
「我因此深深地意識到，我的罪惡大聲呼求報復；但我當時憑著信心看見上帝『放下祂的報復，在耶穌的臉上微笑』。這似乎是真實而確定的，祂確實如此。我絲毫不懷疑，祂當時溫柔地對我微笑，帶著饒恕和愛的眼神，為了耶穌的緣故，祂已放下對我所有的不悅；這讓我感到非常虛弱，有些暈眩。」
「因此，我感到強烈的渴望，想獨自與上帝在一起，去到祂那裡，不讓任何人打斷我懇切渴望的上帝與我靈魂之間那靜默而溫柔的交通；於是我就退到我的房間。應該提到的是，在我退下之前，當雷諾茲先生禱告時，羅馬書八章34節的這些話語進入我的腦海：『誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在上帝的右邊，也替我們祈求；』以及接下來的話語：『誰能使我們與基督的愛隔絕呢？』等等；這在我的靈魂中引起了極大的甘甜和喜悅。但當我獨自一人時，這些話語以遠為更大的能力和甘甜進入我的腦海；於是我就拿起聖經，讀到本章的末尾，那時這些話語以更為巨大的能力和甘甜印在我的心上。它們以無可置疑的確定性向我顯現為上帝的話語，並且是上帝對我宣告的話語。我對此的確信，不亞於我對自己存在的確信。我彷彿聽到偉大的上帝向世人如此宣告關於我的事：『誰能控告你呢？』等等；並且我心中強烈地感受到，天上地下，今世或來世，任何事物都絕不可能使我與在基督耶穌裡的上帝的愛隔絕。我無法找到語言來表達這一切顯得多麼確定——永恆的山嶺和丘陵與之相比不過是影子。我的安全、幸福，以及對上帝不變之愛的永恆享受，似乎與上帝本身一樣持久和不變。我被這確據的甘甜所融化和征服，淚水泉湧而出，無法抑制地大聲哭泣。我確信上帝是我的父，基督是我的主和救主，祂是我的，我是祂的。在對上帝即時同在和愛的愉悅感受下，這些話語似乎在我腦海中反覆出現：『我的上帝，我的一切；我的上帝，我的一切。』上帝的同在是如此接近，如此真實，以至於我幾乎感覺不到其他任何事物。父上帝和主耶穌基督似乎是不同的位格，兩者都顯明他們不可思議的可愛、溫柔和慈愛，以及他們對我偉大而不變的愛。我似乎以一種無法言喻的親密方式，被我的上帝和救主所照顧和看顧；基督向我顯現為一位大能的救主，以猶大支派的獅子之姿，將我的心，連同其所有的敗壞，納入祂的看顧之下，並將其置於祂的腳下。在所有與我有關的事上，我感到自己在父和救主的保護下是安全的；祂們以至高的慈愛，純粹為了我的益處，記錄我所做的一切，以及發生在我身上的一切。」
「我因此感受到的平安和幸福，是完全無法言喻的。它似乎是來自天上的；是永恆不變的。我似乎被提升到天地之上，超出了世間一切事物的影響範圍，以至於我可以帶著一種神聖的漠然和不受干擾的寧靜，看待世人或魔鬼的一切憤怒和敵意。同時，我對全人類充滿憐憫和愛，並在意識到自己的不配時，感到靈魂深深的謙卑。我想到屋裡的牧師們，並感到願意承受任何勞苦和自我犧牲，只要他們能來幫助主。我也感到自己比以往任何時候都更完全地脫離了世間的一切。整個世界，連同其所有的享受和所有的煩惱，似乎都微不足道——我的上帝是我的一切，我唯一的份。任何可能的苦難似乎都不值得在意：所有的迫害和折磨都微不足道。我似乎住在高處，防禦之地是磐石的堡壘。」
「過了一段時間，我想到前面提到的兩種我最難以承受的惡事——城鎮的惡待，以及我丈夫的惡意；但現在我被極大地提升到甚至超越這些事物之上，我能感覺到，即使我同時面臨這兩者，它們也會顯得微不足道。當時地上積雪很深，我能想到被趕出家門，進入寒冷和雪中，被以極度的輕蔑和惡意從城鎮中驅逐，被遺棄在寒冷中死去，彷彿被全世界拋棄，卻帶著完全的平靜和安寧。在我看來，這不會感動我，也不會絲毫擾亂我靈魂那無法言喻的幸福與平安。我的心靈似乎超脫於所有這些事物，如同太陽超脫於地球。」
「我日夜，無論睡著或醒著，都持續在對神聖事物的甜美而活潑的感受中，直到1月23日星期六。星期六早上，我心中對上帝的眼目定睛在我身上，觀察我如何運用從祂那裡領受的屬靈交通，以及對愛德華滋先生所受的尊重（他當時被派去萊斯特講道），有著最莊嚴而深刻的印象。我意識到我罪惡深重，足以將其歸於我的驕傲或懶惰，這對我來說似乎極其可怕。晚上，我的靈魂似乎充滿了對上帝和上帝兒女那無法言喻的甜美而純潔的愛；伴隨著靈魂的更新安慰和慰藉，這使我願意俯伏在地上，在上帝僕人的腳下，宣告祂對我的恩典作為，並在他們面前傾吐我的愛、感恩和讚美。」
「第二天，也就是安息日，我享受著一種甜美、活潑而確定的感受，即上帝無限的恩典、恩惠和愛，祂將我從地獄深淵中拯救出來，並將我提升到天上的榮耀和君尊祭司的尊嚴。」
「星期一晚上，愛德華滋先生那天去了萊斯特，我聽說布爾先生（Mr. Buell）要來這個鎮，從我聽說他和他成功的消息，我對他的工作將在這裡產生巨大影響抱有強烈的希望。同時，我心中有一個深刻而感人的印象，就是上帝的眼目始終注視著我的心，我非常關心要看守我的心，確保我完全順服上帝，關於祂將使用什麼工具來復興這個鎮的宗教，並且完全願意，如果這是上帝的旨意，祂就使用布爾先生；也願意其他基督徒在基督徒經歷和從牧師那裡獲得的益處上顯得比我更卓越。我意識到，如果我不這樣順服，將會極大地激怒上帝，我懇切地努力看守我的心，不讓任何相反的感覺產生；並且，我認為，我能夠對上帝在這些事上的旨意表現出完全的順服和順從。我意識到我有很大的理由讚美上帝，因為祂迄今為止對愛德華滋先生的使用；但我認為，如果祂不再祝福他的工作，而大大祝福其他牧師的工作，我也可以完全順服祂的旨意。在我看來，上帝使用嬰孩和吃奶的來推進祂的國度是合適且恰當的。當我想到這些事時，我本能的感覺是說：『阿們，主耶穌！阿們，主耶穌！』這似乎是我靈魂甜美而本能的語言。」
「星期二，我繼續在這種順服、愛和安息在上帝裡的甜美而活潑的操練中，我的心似乎日復一日地超脫於世間的一切。星期二晚上，特別是後半夜，我感到靈魂極大的懇切和投入，為這個鎮尋求上帝，願宗教現在復興，願上帝為此祝福布爾先生。當我為這些事與祂摔跤時，上帝似乎離我很近，我強烈希望我向祂所求的會蒙應允。我的腦海中似乎自然而然地產生了一種確信，就是上帝現在將為北安普敦（Northampton）做大事。」
「星期三早上，我聽說布爾先生前一晚抵達費爾普斯先生（Mr. Phelps）家，那裡似乎有上帝同在的巨大徵兆和影響，這極大地鼓勵和使我歡喜。大約一個半小時後，布爾先生來到我們家；我靜靜地坐著，完全順服上帝，並願意上帝隨意祝福他在這裡的工作；即使是為了激勵鎮上每一位聖徒，並使每一位罪人歸信。這些感受在我看到他巨大的成功後仍然持續；因為我從未感到絲毫相反的念頭，我的順服是平穩而一致的，沒有中斷或干擾。當我看到上帝賜予他的榮耀，以及人們對他的尊重，以及他的講道比愛德華滋先生在去萊斯特之前立即的講道獲得更大的成功時，我感到歡喜。我在其中找到了安息和喜樂，我靈魂甜美的語言不斷是：『阿們，主耶穌！阿們，主耶穌！』」
「下午三點，布爾先生講了一場佈道。在講道的後半部分，有一兩個人顯得非常感動，祝福之後，當人們離開時，又有幾個人。在我看來，有最清楚的證據表明，上帝在會眾中，在救贖之愛的工作中同在；在清楚地看到這一點時，我突然充滿了對上帝奇妙的謙卑和恩典的強烈讚嘆，祂再次回到北安普敦，這淹沒了我的靈魂，並立刻奪走了我的體力。這伴隨著一種懇切的渴望，希望我們這些上帝的兒女現在能起來努力。在我看來，天上的天使為如此奇妙、白白和神主權的恩典歌唱讚美，我的心被提升到敬拜和讚美中。我繼續清楚地看到未來的世界，永恆的幸福和痛苦，我的心充滿了對人類靈魂的愛。當我看到一些我發現處於屬血氣狀態的人時，我對他們感到最溫柔的憐憫；但尤其是在我留在聚會所期間，我一次又一次地被一個又一個我視為上帝兒女的人所征服，並被奪去力量，我聽說他們在宗教上是活潑而有生氣的。公共聚會結束後，我們在聚會所裡待了大約三個小時。大部分時間，我的體力都被征服了；當我默想上帝的偉大良善時，我心中激發的喜樂和感恩，使我以非常懇切的方式與身邊的人交談。」
「當我回到家時，我發現布爾先生、克里斯托弗斯先生（Mr. Christophers）、霍普金斯先生（Mr. Hopkins）、約瑟夫·艾倫先生（Mr. Joseph Allen）的妻子埃莉諾·德懷特夫人（Mrs. Eleanor Dwight），以及喬布·斯特朗先生（Mr. Job Strong）在家裡。看到他們並與他們談論上帝的良善，重新激發了我以前的感受，並使我充滿了強烈的渴望，希望我們都能起來，以一顆積極、流動和熱切的心將榮耀歸給上帝。我強烈的感受再次奪走了我的體力。瓦茨博士（Dr. Watts）一首《和散那》的歌詞強烈地影響了我；在談話中，我以極大的懇切和情感，將它們說出，作為我內心的真實語言。
『和散那歸於大衛的兒子君王，
祂在更高的寶座上掌權，』等等。
當我說出這些話時，我的心靈被基督的愛和祂即時同在的感覺深深地感動，以至於我難以抑制地從座位上站起來，歡喜跳躍。我繼續享受這種強烈、活潑而令人振奮的神聖事物的感受，伴隨著強烈的情感，持續了將近一個小時；之後，我經歷了一種愉悅的平靜、平安和在上帝裡的安息，直到我晚上休息；在夜間，無論醒著還是睡著，我都有對神聖事物的喜樂看見，以及靈魂在上帝裡的滿足安息。我於1月28日星期四早上醒來，處於同樣幸福的心境，並以一種甜美的意識投入家庭職責，知道上帝與我同在，並懇切渴望聖靈在鎮上繼續並增加祂的蒙福果實。大約九點鐘，當我看到許多人帶著對宗教深切興趣的樣子走進屋子時，這些渴望變得如此極其強烈，以至於我的體力大大減弱，我難以繼續我的日常事務。大約十一點鐘，當我偶然走進布爾先生與一些人交談的房間時，我聽到他說：『哦，我們這些上帝的兒女，怎能在宗教上冷淡無生氣呢！』我感到上帝兒女在這種冷淡和死寂中所表現出的深切忘恩負義，以至於我的力量立刻被奪走，我當場倒下。身邊的人扶起我，讓我坐在椅子上；我從心靈的豐盛中，以非常懇切的方式向他們表達了我對基督奇妙恩典的深切感受，我確信祂已將我從地獄中拯救出來，我的幸福與永恆並行，我應當將一切交給上帝，以及完全依賴祂的憐憫和恩典所激發的平安和喜樂。布爾先生隨後讀了一首瓦茨博士感人肺腑的讚美詩[24]，關於基督的可愛、天堂的享受和工作，以及基督徒對屬天事物的懇切渴望；讚美詩中提到的事物的真實性，在我的腦海中留下了如此強烈的印象，我的靈魂如此強烈地被吸引向基督和天堂，以至於我無意識地從椅子上跳了起來。我似乎靈魂和身體都被向上吸引，從地上向天堂；在我看來，我必須自然而然地升到那裡。這些感受在讀讚美詩和隨後克里斯托弗斯先生禱告時持續著。禱告後，布爾先生又讀了兩首關於天堂榮耀的讚美詩，這極大地感動了我，並如此強烈地將我吸引向天堂，以至於它似乎將我的身體向上吸引，我感覺自己必須升到那裡。最終我的力量耗盡，我倒下了；他們扶起我，將我放在床上，我在那裡躺了相當長一段時間，因喜樂的情緒而虛弱，同時默想著天國的榮耀。躺了一會兒後，我感到自己比以往任何時候都更完全地被征服，更完全地脫離了世界，更完全地順服了上帝。我對世人關於我的意見、陳述和行為感到完全的漠不關心；並且完全願意，如果上帝願意，祂可以使用愛德華滋先生以外的工具，來推進北安普敦的恩典工作。我完全被上帝吞噬，祂是我唯一的份，祂的尊榮和榮耀是我至高渴望和喜悅的對象。同時，我對上帝兒女的愛比以往任何時候都大。我似乎愛他們如同愛自己的靈魂；當我看到他們時，我的心以一種無法言喻的親密和甜美向他們流露。我憑著信心看見他們復活和榮耀的狀態，擁有按照基督榮耀身體形象重塑的屬靈身體，並披戴著天堂的美麗。他們將如此的時刻似乎非常接近，憑著信心，它似乎就在眼前。這伴隨著對天上世界無法言喻的喜樂的狂喜感受。它們以其所有的真實性和確定性，彷彿以實際而清晰的異象呈現在我的腦海中；它們對我信心的眼睛是如此清晰和明顯，我似乎將它們視為已經開始。這些預期在我躺在床上時，從十二點到四點，一次又一次地更新，我因喜樂的情緒而過於疲憊，無法起身坐著；大部分時間，我的感受促使我非常懇切地與在場的虔誠婦女們交談，談論那些我感受如此深刻的屬靈和屬天事物。在我起身前不久，布爾先生和人們去聚會了。」
「我持續在對神聖事物的甜美而活潑的感受中，直到我休息。那天晚上，也就是1月28日星期四晚上，是我一生中最甜美的夜晚。我以前從未如此長時間地一起享受靈魂中如此多的天堂之光、安息和甜美，但在整個過程中身體沒有絲毫激動。大部分夜晚我醒著，有時睡著，有時介於睡著和醒著之間。但整夜我持續在對基督卓越而超凡之愛的屬天甜美、祂與我的親近，以及我對祂的珍貴的恆常、清晰而活潑的感受中；伴隨著靈魂在祂裡面完全安息的無法言喻的甜美平靜。我似乎感覺到一股神聖之愛的熱流從天上基督的心中，以一道持續不斷的流，像一道甜美的光束或光線，流入我的心中。同時，我的心和靈魂都流向基督的愛；因此似乎有著從基督的心到我的心，天上和神聖之愛的恆常流動和回流；我似乎漂浮或游泳在基督之愛的這些明亮、甜美的光束中，就像塵埃在陽光的光束中游泳，或像從窗戶射入的陽光流。我的靈魂停留在一種屬天的極樂世界中。就我所能做的比較而言，我認為在整個持續時間內，我每分鐘所感受到的，都比我一生中所有外在的安慰和快樂加起來還要寶貴。這是一種純粹的喜悅，滋養並滿足了靈魂。這是一種沒有絲毫刺痛或任何中斷的快樂。這是一種我的靈魂沉浸其中的甜美。這似乎是我脆弱的身體所能承受的，那種在天國中瞻仰基督面容並分享祂之愛的人所感受到的喜樂的豐盛。無論我睡著還是醒著，差別都很小，我的靈魂所受的印象是如此深刻；但如果說有任何差別，那麼在我睡著時，甜美是最大且最不間斷的。」
「第二天早上，也就是星期五，我醒得很早，我想到哈德利（Hadley）的威廉斯先生（Mr. Williams）那天將在鎮上講道，這是已經安排好的；我檢視我的心，我是否願意這位鄰近的牧師得到非凡的祝福，並成為鎮上比愛德華滋先生更大的行善工具；我能夠就此事說：『阿們，主耶穌！』並且完全願意，如果上帝願意，他成為鎮上每一個靈魂歸信的工具。我的靈魂完全順服上帝的旨意，至於工具，只要祂更新恩典的工作繼續進行就好。」
「這種對神聖事物之美和卓越性的活潑感受在上午持續著，伴隨著特殊的甜美和喜悅。在我自己的想像中，我的靈魂似乎已從我身上出去，歸向天上的上帝和基督，與我的身體關係甚微。上帝和基督對我如此臨在，如此接近，以至於我似乎已從我自己身上被移開。父和救主的屬靈之美似乎完全佔據了我的心靈；我心中本能的感覺是：『祢是；除祢以外別無他神。』我從未感受過如此完全的自我之愛的空虛，或對我任何私人的、自私的利益的任何關心。在我看來，我已完全與自己無關。我感覺世人對我的看法微不足道，我對我任何外在的利益，與對一個我從未見過的人的利益，沒有更多的關係。上帝的榮耀似乎是全部，在一切之中，並吞噬了我心中所有的願望和渴望。」
「謝爾頓先生（Mr. Sheldon）大約十點鐘來到屋裡，他進來時對我說：『公義的日頭今天早上天亮前在我靈魂中升起；』我回答他說：『那日頭整夜都沒有在我靈魂中落下；我一直住在天上的居所；神聖之愛的光芒環繞著我；我的靈魂已沉浸在上帝裡面，幾乎離開了身體。』這次談話只讓我對神聖事物的真實性和卓越性有了更活潑的感受，而且達到如此程度，以至於再次奪走了我的力量，並引起身體的巨大激動。我的感受如此強烈，我無法抑制地以非常懇切的方式與周圍的人交談，大約一刻鐘，談論救贖工作中神聖之愛的無限豐盛；當我的力量完全耗盡時，我的身體變得非常冰冷，他們把我抬到火爐旁坐下。我坐在那裡時，對基督的大能有著最感人的感受，這大能已在祂為我靈魂所做的一切中，以及在維持和抑制我心中與生俱來的敗壞中彰顯出來，以及上帝在使約櫃回到北安普敦的榮耀和奇妙恩典。當我談論這些事時，我的感受如此強烈，以至於我無法抑制地站起來，歡喜雀躍。同時，我對上帝的兒女感到極其強烈而溫柔的愛，並以一種極其甜美而令人狂喜的方式，體會到基督在約翰福音十七章21節禱告的意義：『使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面。』這種合一在我看來是一種不可思議、卓越而甜美的合一；同時我在我的靈魂中，與在場的上帝兒女感受到了這種合一。克里斯托弗斯先生隨後讀了《懺悔之聲》中的讚美詩，開頭是：
『我的靈魂尊主為大，
我的靈以神我的救主為樂；』
整首讚美詩都深深地感動了我的情感：但當讀到這些話時：
『我的嘆息終於化為歌聲，
安慰者已來臨：』——
我如此意識到聖靈喜樂的同在，以至於我幾乎無法抑制地歡喜跳躍。這種幸福的心境持續到兩點鐘，那時威廉斯先生進來，我們很快就去聚會了。他講道的主題是信心的確據。整篇講道都感動了我，但尤其當他講到獲得確據的方式，並指出其幸福的果實時。當我聽到他說，那些有確據的人，預嘗了天上的榮耀時，我從我當時的感受中知道這是真的：我知道我當時嘗到了天上迦南的葡萄串：我的靈魂充滿並被聖靈中的光、愛和喜樂所淹沒，似乎正要離開身體。我幾乎無法抑制地在聚會中大聲表達我的喜樂。同時，我對上帝的榮耀，作為偉大的永恆萬有，以及將自己的意志完全順服於祂的意志的幸福，有著壓倒性的感受。我知道我當時在靈魂中預嘗的榮耀來自祂，我肯定會去到祂那裡，並且，彷彿會融入神聖的本體，被上帝吞噬。」
作者： 喬納森·愛德華滋
轉換日期： 2026-05-18
「聚會結束後，會眾等候布爾先生回家，準備為他們講道。他回來時天色已近黃昏，在此期間，我與同坐在長椅上的人們，以極其熱切和喜樂的方式交談。我的心思想著『主上帝全能者作王』，在我看來，祂即將在地上建立一個愛的國度，天地彷彿合而為一；這使我極其感動，以至於我忍不住向身邊的人大聲表達我靈魂的歡欣。這份歡欣隨後轉化為一種屬天的平靜，以及靈魂在上帝裡的安息，這甚至比之前的感受更為甜美。之後，布爾先生來了並講道；同樣愉悅的心境持續了整個晚上、夜間，以及第二天。上午，我思考著上帝的兒女在世上所受的待遇——特別是他們被囚禁——而這種試圖使他們痛苦的愚蠢行為，似乎令我驚訝。人們竟然認為，藉此手段可以傷害那些內心擁有如此國度的人，這顯得令人震驚。臨近傍晚時，有人告知我P夫人表達了她的擔憂，怕我在愛德華滋先生回來之前去世，而他會認為是會眾殺了他的妻子；我告訴在場的人，我選擇以最符合上帝旨意的方式死去，如果這最能榮耀上帝，我甚至願意在黑暗和恐懼中死去。
「晚上，我讀了約翰福音中包含基督與門徒臨別講論和祂為他們禱告的章節。讀完之後，在我獨處、臨睡前，思想著我所讀的內容，我的靈魂充滿了對基督的愛，以及對祂子民的愛，以至於我因情感的強烈而昏厥。我在閱讀時，對父的祈求感到一種愉悅的順從——『我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。』雖然在我看來，死去與基督同在是無限美好的，但我卻完全願意只要上帝喜悅，就繼續留在這個世界，做祂要我做的事，受祂要我受的苦。